«Здесь я вкратце опишу линии передачи сутры, тантры и устных наставлений Великого Естественного Совершенства, а также расскажу о ведущих к созреванию посвящениях и освобождающих наставлениях, которые я получил.
Что касается передач ранних переводов, т.е. Кама и Терма, то я дважды получал ведущие к созреванию посвящения Кама: первый раз это было по доброте Катока Мокца Ринпоче, а второй – от владыки прибежища, Янтанга Ринпоче. Что касается Драгоценной Сокровищницы Терма, я получал эти ведущие к созреванию посвящения также два раза: первый раз это было по доброте владыки прибежища, Пема Норбу (Пенора) Ринпоче, и ещё один раз я получил их от владыки прибежища, Таклунга Цетрула Ринпоче.
Что касается освобождающих наставлений, я получил много возвышенных учений от великого Друкпа Кенпо Цеванга Сонама, который является прямым учеником Кенпо Ачука Ринпоче и Ньошула Кена Ринпоче.
Я также получал множество прямых наставлений от Кенпо Ачука Ринпоче. В частности, наставления по Великому Естественному Совершенству я получил от Мева Кенпо Тубтена Озэра, от подлинного бодхисатвы, прямого ученика, превосходного Кенпо Нгачунга Тубтена Пэл Зангпо и от всеведущего Дза Попа Тулку. Я также получил множество наставлений по практике, включая Сокровищницу Дхармадхату великого Лонгчен Рабджама, от владыки дхармы, Чатрала Ринпоче.
Это было написано просто для того, чтобы показать особое величие этой линии точных устных наставлений, но я сам блуждаю под силой кармы и недугов, и во мне нет даже следа от качеств путей и бхуми. Как сказано в трактате о мирских обычаях: “Неприлично выставлять напоказ чьи-то качества даже перед владыкой богов”. Так что описанного выше будет достаточно.
Если говорить о линиях передачи других школ, то я получал ведущие к созреванию посвящения и освобождающие наставления по Калачакре и учения Великого Совершенства по доброте проводника богов и людей, Его Святейшества Далай Ламы.
Я также получал ведущие к созреванию посвящения Пути и Плода из традиции Сакья от превосходного Сакья Гонгма Ринпоче, и также у меня имеются различные посвящения, устные передачи, комментарии на тексты от Минлинга Тричена Ринпоче, Трулшика Ринпоче, Тулку Оргьена Ринпоче, от Прибежища и Защитника Чецанга Ринпоче и от многих других святых существ».
Текст был составлен посреди ночи, 21 июля, в год водяного дракона, Сангнаком Тензином Ринпоче. Пусть благо и добродетель процветают!
Традиция Дзогчен